"Аллахин эмирлери": в Болгарии хранят турецкую Библию 1915 года армянскими буквами

В университете города Шумен в Болгарии хранится Библия на турецком языке армянскими буквами, передает Sputnik Армения со ссылкой на болгарский телеканал TVN.

Книга была издана в издательстве армянина-протестанта Акопа Матеосяна в Константинополе (Стамбуле) в 1915 году.

"В том же году, когда началось убийство более одного миллиона армян", — отмечает телеканал.

Предположительно, книга предназначалась для армян, потерявших язык, но сохранивших веру. Таким способом "Аллахин эмирлери", то есть заповеди Божии, эти люди могли прочесть хотя бы на турецком.

"Нужны дальнейшие исследования, чтобы понять, для чего именно была издана книга", — отмечает Йорданка Москова, научный сотрудник библиотеки университета.

Заметим, по подсчетам ученых, армянскими буквами на турецком языке было напечатано более 2 500 наименований книг.

В основном они печатались при Османской империи. Но, хоть и в меньшем количестве, они выходили даже при Ататюрке и его преемниках, до начала 50-х.