Сундукян был важной фигурой в переплетении русской и армянской культур

Культура 30 Июль, 2025 14:36

К 200-летию великого армянского драматурга Габриела Сундукяна

Габриел Сундукян - один из организаторов армянского театра, с которым тесно связана вся его литературная деятельность, и один из зачинателей критического реализма в армянской литературе.

Габриел Мкртичевич Сундукян родился 11 июля 1825 года в Тифлисе в семье зажиточного купца. Получив блестящее образование в Петербургском университете, он стал кандидатом восточных языков и начал карьеру на государственной службе.

Однако его свободолюбивые взгляды не остались незамеченными: в 1853 году Сундукяна уволили и сослали в Дербент.

Пять лет ссылки стали для него временем глубоких наблюдений и размышлений, которые позже легли в основу его литературного стиля.

Габриел Сундукян прибыл в Дербент 21 декабря 1853 года, в сопровождении своего старшего брата Микаэла. Находясь в ссылке, изучил фарси и языки тюркской группы. Применяя на деле технические знания, полученные за годы учебы в Санкт-Петербургском университете, Сундукян возглавил работы по строительству и благоустройству города: установил башенные часы в колокольне православной церкви, разбил парк с водопроводной канавой, построил ограду с западной стороны землянки Петра Великого, спроектировал 24 жилых дома.

Особо хочется выделить находящееся в центре города Дербент необычное для культурного облика края строение – памятник армянской архитектуры, являющийся одним из ярчайших элементов городского силуэта.

Автором проекта этой величественной церкви Святого Всеспасителя (Сурб Аменапркич), построенной в середине XIX веке, является не какой-нибудь именитый архитектор, выписанный из Европы или же выпестованный русскими зодчими, а именно армянский драматург Габриел Сундукян.

Начало строительства церкви восходит к 1860 году, когда военным главой Южного Дагестана был Михаил Лорис-Меликов (Лору-Меликян), с высокого позволения которого сосланный за свои революционные взгляды из Тифлиса в Дербент молодой Сундукян развернул бурную деятельность по благоустройству города. Он спроектировал грандиозную крестово-купольную композицию в лучших традициях армянской архитектуры Х в. Да и место для строительства было выбрано не случайно: в начале XIX в. там была часовня, являвшаяся центром притяжения местных армян.

Строительство церкви было завершено в 1871 году, а в 1872-м состоялось торжественное освящение церкви.

Уже в 1888 году с запада к зданию была пристроена колокольня на пожертвования местного жителя Ованеса Панунцева. Кстати, вся верхняя часть здания в свое время была построена на средства купца Сергея Качкачева (Качкачяна).

Около полувека армянская церковь Св. Всеспасителя была религиозным центром армян Северного Кавказа. Однако в 1918-1920 гг. из-за начавшихся междоусобиц и Гражданской войны здание церкви было частично разрушено. На стенах здания и сегодня можно заметить сколы и вмятины, оставшиеся от обстрелов – в свое время здесь размещался штаб генерала Деникина.

В таком состоянии церковь простояла почти полвека, пока в 1975 году здание не было признано памятником архитектуры федерального значения. К 1982 году церковь была отреставрирована.

Деятельность писателя и драматурга Габриела Сундукяна пришлась на середину XIX века, когда рушились старые общественные отношения и зарождались новые, более прогрессивные. Именно эти проблемы современности всецело занимали Габриела Сундукяна, который смог вывести жанр комедии из рамок бытового водевиля, вложить в этот жанр социальные противоречия общества и поднять его до уровня социальных обобщений.

Величайший армянский драматург Габриел Сундукян с любовью изучал русскую культуру, был тесно связан с ней и русской литературой. Он признавался, что театральные представления, которые он смотрел в Санкт-Петербурге, произвели на него неизгладимое впечатление.

Сундукян переводил и ставил на сцене произведения русских драматургов, в частности, "Грозу" Островского. Его собственная пьеса "Пэпо" демонстрирует влияние русской реалистической драматургии.

Габриела Сундукяна, основоположника армянской реалистической драматургии и, в частности, нового армянского театра, часто сравнивали с основоположником русского национального театра Александром Островским.

Сундукян познакомился с А. Островским, когда русский драматург в 1883 году приехал в Тифлис. Сундукян посетил его и передал ему свои произведения с дарственной надписью: «Александру Николаевичу Островскому в знак глубочайшего уважения от автора, 28 октября 1883 г. Тифлис». Сундукян принимал самое активное участие во всех празднествах, организованных в честь Александра Островского в Тифлисе.

В 1911 году Сундукян сообщал редакции журнала «Русская старина»: «Александр Николаевич, узнав, что у меня есть рукописный перевод на русский язык моей пьесы «Пэпо», взял его у меня перед отъездом в Москву, обещал просмотреть, исправить, если нужно, язык и поставить ее там на сцене».

Однако этому не суждено было сбыться из-за тяжелой болезни и последовавшей вскоре за тем кончины Александра Островского.

Сундукян восхищался игрой великого русского актера Михаила Щепкина и видел его на сцене Александринского театра в Санкт-Петербурге. В 1911 году Сундукян сообщал «Русской старине»: «Что же касается знаменитого Щепкина, то могу вам сообщить, что я видел его несколько раз на сцене Александринского театра, когда он приезжал из Москвы.

Хоте после этого прошло более 60 лет, но впечатление от его талантливой игры никогда не изгладится из моей памяти. Особенно хорошо помню, с какою яростью передавал он заключительный монолог городничего в „Ревизоре“».

Говоря о театральной жизни Петербурга, Габриел Сундукян вновь возвращался к игре Щепкина: «Я полюбил театр, и с тех пор не пропускал ни одной известной пьесы, дававшейся в Александринском театре, где поражали меня своею игрою Мартынов, Каратыгин, Щепкин, приезжавший из Москвы, и многие другие».

В 1909 году в Москве состоялось открытие памятника Николаю Гоголю. Габриел Сундукян, которому было тогда 83 года, был приглашен на торжественную церемонию. Однако он не смог принять участия в мероприятии по поводу открытия памятника «великому творцу бессмертного „Ревизора“ — Н.В. Гоголю», о чем глубоко сожалел.

Сундукян писал: «Мысленно переношусь теперь в то далекое время, когда студентом жил в Петербурге и видел в роли городничего покойного Щепкина. Тогда и окрепла моя любовь к театру, которому я посвятил свои лучшие годы, которому отдал свои произведения, свои мысли и чувства, частицу своей души.

С именем Гоголя связаны у меня лучшие воспоминания, этому имени немало обязан я и своей любовью к театру. Вот почему с чувством самого глубокого почтения низко кланяюсь памятнику автора „Мертвых душ“ и с дальнего Кавказа шлю сердечный привет всем устроителям праздника…».

Не раз армянский драматург также говорил о своем восхищении творчеством Александра Пушкина, Михаила Лермонтова и Александра Грибоедова.

Сундукян был важной фигурой в переплетении русской и армянской культур, и его творчество отражает взаимовлияние этих двух литературных и театральных миров.

Понравилась статья Поделитесь ею с друзьями։

Подпишитесь на нас также в Telegram։