Борьба за Юг: Глобальный и/или локальный? Как говорится, почувствуйте разницу - Захарова о реакции США на митинги в Армении и Грузии Затулин: Участие Еревана в саммите по Украине «укладывается в линию Пашиняна» Международная группа адвокатов Рубена Варданяна подала срочную апелляцию Спецдокладчику ООН по вопросу о пытках Новый выпуск еженедельной газеты «Комсомольская правда в Армении»/В продаже с 14 июня/ Сегодня 14 июня Эксперт: Пашинян выполняет заказ Запада по раскачиванию ситуации в ОДКБ Мы решительно осуждаем поведение незаконных властей Армении Посол Белоруссии в Ереване вернется в Минск СМИ:Полиция Армении вчера применила гранату, предназначенную «для подавления вооруженного преступника»

У нас с русскими одинаковое отношение к добру и злу - Лия Аветисян

АРМЕНИЯ.
Вкладка в газете "КП в Армении"

О вопросах, связанных с отношениями между двумя народами, о культурных связях и о том, какую роль сыграли армяне в принятии христианства на Руси, а также о других актуальных вопросах мы побеседовали с писателем, публицистом и переводчиком Лией Аветисян.

- Эксперты отмечают, что за последние годы отношение армянского населения к нашему главному союзнику- России ухудшилось. С чем это связано?

- Когда мы говорим о дружбе с русскими, мы имеем в виду, что мы очень похожи в отношении к добру и злу. Наши парни одинаково воюют. Мы одинаково дружим. Мы одинаково относимся к человечеству. И мы были империалистами, и – русские, но никогда наши империи не предусматривали эксплуатацию других народов. Наоборот. Как при Месроп Маштоце открывались школы и в Армении, и в Византии для того, чтобы и взрослые, и малые обучались грамоте, точно так же поступила новая российская империя- Советский Союз, которая раздала алфавиты для бесписьменных народов и Севера, и Азии; построила дома культура, библиотеки; ввела сперва восьмилетнее обязательное образование, потом -среднее. У нас принципы отношения к людям, к народам – одинаковые. Это нас роднит. Вот приехали сюда в огромном количестве российские релоканты. Но кто-нибудь из них сказал, что армяне к ним плохо относятся? Нет.

После развала Советского Союза прошло уже 33 года. Русским языком худо-бедно владеет любой прохожий. Он для нас родной, потому что мы сами на русском много творили и творим.

Отношение народа сейчас всячески и старательно ухудшают. Это делают и передовые лица СМИ, и некоторые “русские” платформы, которые на самом деле  проталкивают либеральные ценности. Антирусские “русские” платформы заражают армян антирусскостью.

- Сейчас продвигается идея о необходимости вывода российских миротворцев из Карабаха, даже - российской военной базы из Армении. Как Вы к этому относитесь?

- Мечтать не вредно… Никогда этого не будет. Где Россия оставила свою военную базу?

Другое дело, что могут довести до такого состояния, что Россия будет защищать нас, как сирийцев- своими бомбежками. Но Россия нас будет защищать обязательно, пока Россия – это Россия.

- Вы  занимаетесь также переводческой деятельностью, переводите произведения с армянского на русский язык и наоборот. Почему Вы придаете значимость переводу именно с русского и на русский язык?

- Вообще армяне на всех языках творят: Анри Труайя, Вильям Сароян, Федор Тютчев, который также был на самом деле армянином…

Я перевожу, потому что обидно, когда наших поэтов не знают другие народы. Я хочу, чтоб они разделили с нами это “кайф”, когда читают Хачика Манукяна, Давида Ваняна. Это живые гении. И что мне очень симпатично, что наша поэзия – это континуум. Она не прерывалась. Она постоянно рождает гениев. Начиная с античных времен, средних веков, советского периода и в современности, люди творят невероятную поэзию. Поэзия - вне народов. Это язык Бога. Но, конечно, чтобы их издать, нужны деньги, а властям неинтересно издавать правдолюбцев, им нужны подпевалы.

- На днях отмечалось 1035-летие со Дня Крещения Руси. И Вы как человек, который изучает и находит армянские корни, можете рассказать о роли армян в принятии христианства Россией?

- Анна – супруга князя Владимира была внучкой императора Византии Константина VII Багрянородного, который был армянином. Анна родилась за 3 дня до смерти отца. У нее было два брата, которые стали соправителями Византии через  два императора. В это время братья воевали. Им нужна была военная помощь. А армяне и русские одинаково хороши в бою. Ни один в мире народ так больше не воюет. Еще один интересный факт - только армяне и сербы на Евразийском пространстве никогда не воевали против русских.

Вернемся  к Анне. Братьям нужна была военная поддержка, поэтому они согласились отдать Анну за князя Владимира, который был язычником и имел триста наложниц. В арабских источниках говорится, что царевна отказалась выходить замуж за язычника и поставила условие - принятие христианства. И он согласился. Если государство меняет религию- это означает, что с невестой должны приехать священники для проведения ритуалов, строители, чтобы строить церкви, переводчики, врачи, портные, повара и т.д. Это многие тысячи людей и не только из Византии, но и из Армении.

Этот брак был очень счастливым поначалу, пока силы, которые были заинтересованы в том, чтобы ослабить Россию и перевести стрелки на другой лад, не убили Глеба и Павла, не сослали Анну в монастырь и т.д. Но Анна зажгла свет. Имеет огромную заслугу. Русский народ ее почитает и в июле день ее поминовения.

Интервью полностью смотрите на ютуб-канале “Иравунк TV”

Подготовила Заруи Бабуханян



Борьба за Юг: Глобальный и/или локальный?Как говорится, почувствуйте разницу - Захарова о реакции США на митинги в Армении и ГрузииЗатулин: Участие Еревана в саммите по Украине «укладывается в линию Пашиняна» Международная группа адвокатов Рубена Варданяна подала срочную апелляцию Спецдокладчику ООН по вопросу о пытках Новый выпуск еженедельной газеты «Комсомольская правда в Армении»/В продаже с 14 июня/Сегодня 14 июняЭксперт: Пашинян выполняет заказ Запада по раскачиванию ситуации в ОДКБМы решительно осуждаем поведение незаконных властей АрменииПосол Белоруссии в Ереване вернется в МинскСМИ:Полиция Армении вчера применила гранату, предназначенную «для подавления вооруженного преступника» Песков: Россия продолжит работу с Арменией, чтобы прояснить ее позицию по ОДКБДепутат Затулин: выход Армении из ОДКБ показывает ориентацию Пашиняна на Запад Сегодня 13 июняТурецкий прокурор потребовал прекратить дело об убийце Гранта Динка на основании срока давности Только абоненты Ucom смогут увидеть все матчи в рамках EURO 2024 Прямая трансляция с проспекта БаграмянаАрмянское женское училище стало одним из первых на Северном Кавказе Тренин: Почему Россия, имея столь сильные карты на руках, теряет поддержку внутри Армении?Посольство РФ: Многие риски, с которыми сталкивается Армения, можно было минимизировать в 2022 году Никол Пашинян — «гарант региональной турбулентности»: мнениеВ Армении планируют сформировать полицейскую гвардию: Обсуждение на заседании НС Сегодня 12 июняДепутат Арцвик Минаcян опроверг заявление властей: Заседание в НС будет созвано 17 июня, в 18:30 Обсуждение проекта созыва внеочередного заседания парламента Армении отложено на срок до 2 месяцевЧто известно о кандидатах в президенты Ирана.Regiontv.amКомпания Ucom запустила фиксированную сеть в Нор АчинеСегодня 11 июняFrontex заменит российских пограничников? (verelq.am)Движение «Тавуш во имя Родины» призывает к объединению: Всего 3 дня, и у нас будет справедливая, сильная Армения! МИД РФ: с учетом отказа Армении внести взнос требуется скорректировать бюджет ОДКБСегодня 10 июня Сегодня 9 июняСегодня 8 июняЕГУ и Ucom подписали меморандум о сотрудничестве Антироссийские и антииранские цели миссии ЕС в Армении все более очевидны - Захарова Захарова: Россия ждет от Армении список погибших в Буче людей Двое пострадавших при взрыве получили ожоги 60% телаСегодня 7 июня Новый выпуск еженедельной газеты «Комсомольская правда в Армении»/В продаже с 7 июня/ООН должна аннулировать решение о признании Азербайджана принимающей COP29 страной - Институт Лемкина Армянский пограничник подорвался на мине у церкви села ВоскепарОБЩИЕ ДАТЫ В АРМЯНСКОЙ И РОССИЙСКОЙ ИСТОРИИ (7июня - 13 июня)Сегодня 6 июняСвоей политикой Н.Пашинян ставит под угрозу территориальную целостность и суверенитет АрменииБез Карабаха нет АрменииГалузин заявил, что Армения стала избегать контактов с РФ по линии МИД и МО Сегодня 5 июняМИД РФ: Миссия ЕС в Армении собирает разведданные против России, Ирана и Азербайджана Байден допустил, что Украину не возьмут в НАТО Иран подал заявку на получение статуса страны-наблюдателя при ЕАЭС
Հետևե՛ք -ին Youtube-ում`
Самое популярное
Ереван погода